Verordnung

REGOLAMENTO SAN FRANCESCO MARATHON – 42K e 10K

EDIZIONE 2025

Life Running Assisi società sportiva dilettantistica a responsabilità limitata, affiliata alla Federazione Italiana di Atletica Leggera ("FIDAL") con codice PG100 organizza ad Assisi (Perugia) la manifestazione di atletica leggera di corsa su strada, San Francesco Marathon 2025 – 42K e 10k, inserita in Calendario Nazionale FIDAL. La gara si disputerà̀ domenica 23 novembre 2025 con partenza alle ore 9:00 circa ad Assisi  ed avrà̀ luogo in qualsiasi condizione meteorologica.

REQUISITI DI PARTECIPAZIONE ATLETI:

In base a quanto previsto dalle “Norme per l’Organizzazione delle Manifestazioni Non Stadia” emanate dalla FIDAL, possono partecipare atleti tesserati in Italia limitatamente alle persone da 20 anni in poi (millesimo d’età) per la Maratona e da 16 anni in poi (millesimo di età) per la 10km in possesso di uno dei seguenti requisiti.

• Für FIDAL-Mitgliedsvereine registrierte Athleten im Jahr 2025
  
  
• Italienische und ausländische Athleten im Besitz einer Runcard (gültig als Sportversicherung und Startberechtigung) und Athleten, die bei einer Sportförderungsorganisation (Sektion Leichtathletik) registriert sind, im Besitz einer Runcard-EPS, beschränkt auf Personen ab 20 Jahren, die im Besitz eines gültigen ärztlichen Attests über die spezifische agonistische Eignung für die Leichtathletik sind, das den organisierenden Vereinen jeder Veranstaltung obligatorisch, auch digital, zugestellt werden muss.

• Italienische/ausländische Athleten, die nicht in Italien registriert und im Besitz einer Mitgliedschaft in einem Verein sind, der einem von World Athletics anerkannten ausländischen Leichtathletikverband angeschlossen ist. Bei der Anmeldung müssen sie alternativ eine Selbstbescheinigung über den Besitz eines von World Athletics anerkannten Mitgliedsausweises vorlegen. Die Selbstbescheinigung muss dann bei der Abholung der Startnummer im Original unterzeichnet werden.
• Atleti stranieri non tesserati: nell’ambito della manifestazione agonistica potrà essere altresì autorizzata la partecipazione solo di cittadini stranieri non tesserati alla sezione non competitiva con finalità turistico/sportiva, limitatamente alle persone di età da 20 anni (millesimo di età: 2005) in poi. Così come evidenziato nella nota esplicativa del Ministero della Salute del 17/06/2015 relativa al Decreto del Ministero della Salute del 08/08/2014, i cittadini stranieri non sono tenuti a esibire un certificato medico ma dovranno sottoscrivere una manleva (scarica e compila la manleva) nei confronti degli organizzatori. Tali partecipanti verranno inseriti in un ordine alfabetico di arrivo distinto dalle classifiche della manifestazione agonistica e non potranno beneficiare di premi in natura, in denaro, buoni valore, bonus, ingaggi, rimborsi spese di qualsiasi natura.

COSTI ISCRIZIONE: (PAGAMENTO DA ESEGUIRSI ENTRO LA DATA DI SCADENZA INDICATA – NON ESISTE ALCUNA MODALITA’ DI PREISCRIZIONE)

RENNEN 42K

• 48,00 € BIS 31/03/2025
• 58,00 € VOM 01/04/2025 BIS 31/07/2025
• 68,00 € VOM 01/08/2025 BIS 30/09/2025
• 78,00 VOM 01/10/2025 BIS 18/11/2025
• 90,00 € MESSE-MARATHON

10K UND 10K NC RENNEN

• € 12,00 ENTRO IL 30/06/2025
• € 15,00 DAL 01/07/2025 AL 30/09/2025
• € 18,00 DAL 1/10/2025 AL 18/11/2025
• € 20,00 EXPO MARATHON

E’ PREVISTA UNA SCONTISTICA DI GRUPPO PREVIO INVIO DI UNA RICHIESTA ALLA MAIL DIREZIONE@SANFRANCESCOMARATHON.IT

ANMELDE- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN: www.icron.it 

SAMMLUNG VON STARTNUMMERN UND STARTTASCHEN

Die Startnummer ist persönlich und darf weder verschenkt noch umgetauscht werden. Sie muss mit vier Stecknadeln so an der Brust befestigt werden, dass sie vollständig sichtbar ist: Sie darf nicht gefaltet werden und muss unversehrt bleiben.

Der Chip wird auf der Rückseite der Startnummer angebracht und darf unter keinen Umständen entfernt werden, da er sonst von der Wertung ausgeschlossen wird.

I pettorali potranno essere ritirati dai rappresentanti delle società o dagli atleti presso l’EXPO MARATONA la cui location è presso L’Hotel TH Casa Leonori, Via Giosuè Borsi, 11/13, 06081 Santa Maria degli Angeli, Assisi (PG) nei giorni venerdì 21 novembre dalle 10 alle 19 e sabato 22 novembre dalle 10 alle 19.

Nur für Einwohner von außerhalb der Region Die Startnummer kann am Morgen des Rennens bis 8.15 Uhr im Startbereich abgeholt werden.

Die ersten 800 Anmeldungen für den Marathon, die ersten 600 für den 10 km-Wettbewerb und die ersten 300 für den 10 km-NC erhalten garantiert ein Veranstaltungsshirt.

PROGRAMMA:

ore 07:00 Ritrovo in Piazza della Porziuncola a Santa Maria degli Angeli

ore 09:00 Partenza Gare.

Ore 12,45: Premiazioni

ABFLUGART

Die Startmodalitäten werden einige Tage vor der Veranstaltung unter Berücksichtigung der bis dahin aktualisierten Bundesprotokolle festgelegt.

ZEITMESSUNG UND RANGLISTEN

Le classifiche saranno disponibili sul sito www.sanfrancescomarathon.it

MALE und FEMALE AWARDS 

42,195 km: Männlich und weiblich absolut

1° Classificati euro: 400,00                    2° Classificati euro: 250,00
3° Classificati euro: 150,00                    4° Classificati euro: 80,00
5. Platz Gewinner Euro : 30.00

42,195 km: Montepremi riservato ad atleti italiani (maschili e femminili)

1° Classificati euro: 100,00                    2° Classificati euro: 80,00
3° Classificati euro: 60,00                     4° Classificati euro: 40,00
5. Platz Gewinner Euro: 20,00

10 km: Männlich und weiblich absolut konkurrenzfähig

1° Classificati euro: 250,00                    2° Classificati euro: 150,00
3° Classificati euro: 80,00                     4° Classificati euro: 50,00
5. Platz Gewinner Euro: 30,00

10 km: Preisgeld nur für italienische Athleten (männlich und weiblich)

1° Classificati euro: 75,00                     2° Classificati euro: 50,00
3° Classificati euro: 25,00                     4° Classificati euro: 15
5. eingestufter Euro: 7,5

Saranno anche premiate, con premi in natura, le prime 5 squadre per numero di partecipanti nella 10k, 21k e 42k.

N.B.. In base all’articolo 38 del Regolamento Fidal, comma 4, 5, 6:
“Nelle corse su strada del Calendario Nazionale (Gold, Silver o Bronze), il 25% dei premi in denaro effettivamente assegnati ai primi classificati è riservato agli atleti italiani e "italiani equiparati" ed è cumulabile con i premi assegnati per posizione di classifica. I premi per gli italiani possono essere ridotti o azzerati secondo i seguenti parametri cronometrici:

• Maratona maschile: il montepremi del 25% può non essere assegnato per prestazioni superiori a 2h30'00.
• Maratona femminile: il montepremi del 25% può non essere assegnato per prestazioni superiori a 2h55'00.

Eventuali bonus cronometrici o prestativi di altro genere sono addizionali rispetto al montepremi. L'erogazione dei premi previsti al comma 4) è da intendersi in denaro”.

Darüber hinaus sind die Preise in der allgemeinen Wertung allen FIDAL-registrierten Athleten oder ausländischen Verbänden, die mit Word Athletics verbunden sind, vorbehalten.

Für Inhaber der "Runcard", die zur Teilnahme an FIDAL-Veranstaltungen zugelassen sind, dürfen keine Geldpreise (oder ähnliches: Wertgutscheine, Prämien, Engagements, Kostenerstattungen jeglicher Art und aus welchem Grund auch immer) in Betracht gezogen werden.

I primi tre assoluti/e sono esclusi dalle classifiche di categoria. Montepremi ed eventuali bonus saranno pagati (salvo esito antidoping) con bonifico bancario entro 60 giorni dalla competizione.

Gli atleti sono pregati di inviare fotocopia di un documento di identità, del codice fiscale e del codice IBAN per l’emissione del bonifico, all’indirizzo di posta elettronica sfmsegreteria@kolorado.it

DIE PREISE WERDEN GEMÄSS DEN VORSCHRIFTEN EINBEHALTEN.

KATEGORIE-AUSZEICHNUNGEN

N.B. PREISE, DIE AM TAG NICHT ABGEHOLT WERDEN, WERDEN AUF KEINEN FALL NACH HAUSE GESCHICKT UND WERDEN VOLLSTÄNDIG FÜR WOHLTÄTIGE ZWECKE GESPENDET

Die Preise in jeder Kategorie bestehen aus verschiedenen Preisen und müssen am Tag des Wettbewerbs abgeholt werden.

Kategorien 1

Männliche und weibliche Altersklassen - Preise werden an die ersten drei jeder Kategorie vergeben

PROMISES - 20-22 Jahre (2004-2003)
SENIOREN - 23-34 Jahre (2002-1991)
SENIORES35 - 35-39 Jahre (1990-1986)
SENIOREN40 - 40-44 Jahre (1985-1981)
SENIORES45 - 45-49 Jahre (1980-1976)
SENIOREN50 - 50-54 Jahre (1975-1971)
SENIOREN55 - 55-59 Jahre (1970-1966)
SENIOREN60 - 60-64 Jahre (1965-1961)
SENIORES65 - 65-69 Jahre (1960-1956)
SENIOREN70 - 70-74 Jahre (1955-1951)
SENIOREN75 - 75-79 Jahre (1950-1946)

ANFANGSGRIFFE

Die Startaufstellung wird 10 (zehn) Tage vor der Veranstaltung auf der offiziellen Website bekannt gegeben.

SÄCKE DEPONIEREN

Jeder Teilnehmer erhält zusammen mit der Startnummer einen Aufkleber mit seiner Startnummer, der an der Tasche mit den persönlichen Gegenständen angebracht wird.
In zona partenza saranno predisposti delle strutture dove i partecipanti, secondo il numero di pettorale, potranno consegnare le sacche indumenti; le stesse dovranno essere ritirate in zona arrivo esibendo il proprio numero di pettorale.
Saranno accettate solo sacche ufficiali dell’evento e non sacche personali di ingombro notevole quali trolley e/o valigie. Consegna tassativa AREA PARTENZA/ARRIVO: dalle ore 7,00 alle ore 8,30.
Die Organisation ist in keiner Weise für die in den Taschen zurückgelassenen Gegenstände verantwortlich.

RISTORI

Gemäß dem Reglement der WORLD ATHLETICS / FIDAL werden am Start, im Ziel und alle 5 km entlang der gesamten Strecke Verpflegungsstationen eingerichtet: Wasser, Nahrungsergänzungsmittel und feste Nahrung sind an allen Verpflegungsstationen erhältlich.

RESTROOMS

Öffentliche und chemische Toiletten werden im Start- und Zielbereich zur Verfügung stehen.

SPIELASSISTENTEN

Die Organisation stellt kostenlos mehrere Gruppen von Helfern ("Pace-Maker") zur Verfügung, die deutlich erkennbar sind und die Aufgabe haben, den Marathon in einem konstanten Tempo zu laufen, um zu folgenden Zeiten im Ziel anzukommen: 3h15 - 3h30 - 3h45 - 4h00 - 4h15 - 4h30 - 4h45 - 5h00 - 5h30 - 6h00.

MAXIMALE ZEIT

Il percorso sarà chiuso al traffico per un tempo massimo di ore 6,30. Gli atleti che concluderanno il percorso dopo le ore 6,30 ore saranno considerati fuori gara.

FAHRZEUGE AUF DER ROUTE

Auf der Rennstrecke ist aufgrund der Präfekturverordnung die Durchfahrt für alle Fahrzeuge, einschließlich Fahrräder, verboten. Wer dagegen verstößt, wird angehalten und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen bestraft.

MEDIZINISCHE HILFE - MASSAGEDIENST

Krankenwagen und medizinisches Personal sind im Start- und Zielbereich sowie auf der Strecke anwesend. Es wird ein Massageservice durch spezialisierte Physiotherapeuten angeboten.

ZURÜCKGEZOGENE SPORTLER

Per gli atleti che dovessero ritirarsi, tutte le postazioni di ristoro fungeranno da punti di ritrovo; da lì verranno condotti sino in zona arrivo situato in piazza della Porziuncola, Santa Maria degli Angeli (Assisi) dove potranno ritirare la loro sacca personale.

NICHTERFÜLLUNG

COMPLAINTS Alle Beschwerden müssen gemäß den FIDAL- und R.T.I.-Regeln eingereicht werden.

HAFTUNGSERKLÄRUNG

Con la firma sulla scheda iscrizione il concorrente dichiara di conoscere e accettare il regolamento pubblicato sul sito www.sanfrancescomarathon.it e di avere compiuto 20 anni alla data del 23.11.2025.
Dichiara inoltre espressamente sotto la propria responsabilità non solo di aver detto la verità, ma di esonerare gli organizzatori da ogni responsabilità sia civile che penale per danni e/o cose da lui derivati.

PRIVACY

1. I dati personali raccolti saranno oggetto di trattamento nel rispetto dei principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.
   Il trattamento potrà avvenire con modalità cartacea e mediante archiviazione automatizzata nel sistema informatico di LIFE RUNNING ASSISI ASD e di KOLORADO SAS;
2. Die Angabe personenbezogener Daten ist zwingend erforderlich, um die von LIFE RUNNING ASSISI ASD AND KOLORADO SAS angebotenen Dienstleistungen in Anspruch nehmen zu können;
3. wenn der Athlet auf dem Anmeldeformular sein Einverständnis gegeben hat, kann er auch Informationen werblicher Art sowohl vom Verband als auch von seinen Partnern erhalten;
4. wenn Sie auf dem Anmeldeformular Ihre ausdrückliche Zustimmung gegeben haben, können Sie über die vom Verband als zweckmäßig erachteten Kommunikationsmittel Bilder veröffentlicht sehen, die Sie bei der Ausübung Ihrer Amateursportaktivitäten zeigen;
5. Die erfassten Informationen werden unter Einhaltung der Datenschutzbestimmungen verarbeitet und nicht an Dritte weitergegeben, außer an die Verantwortlichen oder Verantwortlichen für die Verarbeitung der Daten, die angeschlossenen Sportverbände und das CONI, mit Ausnahme der unter Punkt 3 genannten Fälle und unbeschadet des Ersuchens der Justizbehörden, der Guardia di Finanza oder anderer befugter öffentlicher Einrichtungen;
6. Die Rechtsordnung (Art. 12 - 22 DSGVO) räumt Ihnen eine Reihe von Rechten ein, darunter beispielsweise das Recht auf Aktualisierung, Berichtigung oder Ergänzung Ihrer Daten sowie deren Löschung, Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung, falls die Verarbeitung gegen das Gesetz verstößt, und das Recht, sich der Verarbeitung Ihrer Daten für kommerzielle oder Werbezwecke, für die Zusendung von Werbematerial oder für die Durchführung von Marktforschungen zu widersetzen, sowie das Recht, eine Beschwerde beim Datenschutzbeauftragten einzureichen.

Für jegliche Kommunikation, schreiben Sie bitte per E-Mail an sfmsegreteria@kolorado.it oder per Einschreiben an LIFE RUNNING ASSISI ASD, Via del Vescovado n.3, 06081 - Assisi.

BETRÜGERISCHE BETEILIGUNG AN DER AUSSCHREIBUNG - Sanktionen

Der Teilnehmer ist für den Besitz und die Aufbewahrung seiner Startnummer verantwortlich und erwirbt das Recht, alle in diesem Reglement genannten und später mitgeteilten Dienstleistungen zu nutzen.

624. Chiunque, senza regolare iscrizione, partecipasse senza pettorale, oltre ad essere ritenuto responsabile di danni a persone o cose, incluso sé stesso, incorrerà in sanzioni sportive di competenza degli organi federali e potrà essere passibile delle sanzioni penali previste per il reato di “furto” (art. 624. c.p.).
625. Chiunque, senza regolare iscrizione, partecipasse con un pettorale contraffatto o comunque non conforme all’assegnazione, oltre ad essere responsabile come sopra indicato, incorrerà nelle sanzioni sportive e, inoltre, potrà essere passibile delle sanzioni penali previste per il reato di “furto” (art. 624. c.p.), ovvero, alternativamente, per il reato di “truffa” (art. 640 c.p.).

In den Fällen a) und b) können die Teilnehmer mit den für den Straftatbestand der "Nichtbeachtung der behördlichen Vorschriften" (Artikel 650 des Strafgesetzbuches) vorgesehenen Strafen belegt werden. Die vorgenannten Fälle werden nur nach Überprüfung der Foto- und/oder Videodokumentation festgestellt.

SCHLUSSWARNUNGEN

Das Organisationskomitee behält sich das Recht vor, dieses Reglement jederzeit aus Gründen, die es für die bessere Organisation des Wettbewerbs für angebracht hält, zu ändern, nachdem es die FIDAL benachrichtigt und deren Zustimmung eingeholt hat.

Für alles, was in diesem Reglement nicht geregelt ist, gelten die technischen Vorschriften der FIDAL und der G.G.G. Jede Änderung von Leistungen, Orten und Zeiten wird den angemeldeten Athleten ordnungsgemäß mitgeteilt oder auf der Website der Veranstaltung veröffentlicht: WWW.SANFRANCESCOMARATHON.IT

KONTAKTE

Sito Internet: www.sanfrancescomarathon.it
E-Mail (allgemeine Informationen): sfmsegreteria@kolorado.it

WhatsApp Sekretariat: +39 344 1762689
____________________________________________________________________________

Allgemeiner Organisator :

LIFE RUNNING ASSISI SOCIETA' SSD RESPONSABILILITA' LIMITATA,

mit Sitz in Assisi (PG), Piazza del Vescovado n. 3, C.F. und P.IVA 03653260541

Technischer Organisator :

KOLORADO di Paolo Marcantonini & C. S.a.s.,

mit Sitz in Perugia, Via Luigi Rizzo Nr. 83, Steuernummer und MwSt.-Nr. 02858830546

Dieses Reglement ist vorläufig

REGOLAMENTO SAN FRANCESCO MARATHON - 21K            EDIZIONE 2025

Life Running Assisi società sportiva dilettantistica a responsabilità limitata, affiliata alla Federazione Italiana di Atletica Leggera ("FIDAL") con codice PG100 organizza ad Assisi (Perugia) la manifestazione di atletica leggera di corsa su strada, San Francesco Marathon 2025 – 21k, inserita in Calendario Nazionale FIDAL. La gara si disputerà̀ domenica 23 novembre 2025 con partenza alle ore 9:00 circa ad Assisi ed avrà̀ luogo in qualsiasi condizione meteorologica.

REQUISITI DI PARTECIPAZIONE ATLETI TESSERATI IN ITALIA:

Gemäß den Bestimmungen der "Regeln für die Organisation von Nicht-Stadion-Veranstaltungen", die

von der FIDAL, in Italien registrierte Athleten dürfen nur teilnehmen, wenn sie 18 Jahre alt oder älter sind

(tausendstes Lebensjahr), die eine der folgenden Voraussetzungen erfüllen

• Für FIDAL-Mitgliedsvereine registrierte Athleten im Jahr 2025

• Italienische und ausländische Athleten im Besitz einer Runcard (gültig als Sportversicherung und Startberechtigung) und Athleten, die bei einer Sportförderungsorganisation (Sektion Leichtathletik) registriert sind, im Besitz einer Runcard-EPS, beschränkt auf Personen ab 20 Jahren, die im Besitz eines gültigen ärztlichen Attests über die spezifische agonistische Eignung für die Leichtathletik sind, das den organisierenden Vereinen jeder Veranstaltung obligatorisch, auch digital, zugestellt werden muss.

• Atleti italiani/stranieri non tesserati in Italia in possesso di tessera di club affiliati a Federazioni Estere di Atletica Leggera riconosciute dalla World Athletics. All’atto dell’iscrizione dovranno in alternativa presentare l’autocertificazione di possesso della tessera riconosciuta dalla World

Athletics. L’autocertificazione andrà poi, comunque, firmata in originale al momento del ritiro del

pettorale.

 COSTI ISCRIZIONE: (PAGAMENTO DA ESEGUIRSI ENTRO LA DATA DI SCADENZA INDICATA – NON ESISTE ALCUNA MODALITA’ DI PREISCRIZIONE)

• 28,00 € BIS 30/04/25
• 35,00 € VOM 01/05/2025 BIS 30/09/2025
• 40,00 € BEI ZAHLUNG BIS ZUM 18/11/2025
• 50,00 € AUSSTELLUNGSMARATHON

E’ PREVISTA UNA SCONTISTICA DI GRUPPO PREVIO INVIO DI UNA RICHIESTA ALLA MAIL DIREZIONE@SANFRANCESCOMARATHON.IT

• ANMELDE- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN: icron.it

I pettorali potranno essere ritirati dai rappresentanti delle società o dagli atleti presso l’EXPO MARATONA la cui location è presso L’Hotel TH Casa Leonori, Via Giosuè Borsi, 11/13, 06081 Santa Maria degli Angeli, Assisi (PG) nei giorni venerdì 21 novembre dalle 10 alle 19 e sabato 22 novembre dalle 10 alle 19.

 Nur für Einwohner von außerhalb der Region Die Startnummer kann am Morgen des Rennens bis 8.15 Uhr im Startbereich abgeholt werden.

PROGRAMMA:

ore 07:00 Ritrovo in Piazza della Porziuncola a Santa Maria degli Angeli.

ore 09:00 Partenza Gare.

Ore 12,45 Inizio Premiazioni in zona arrivo.

BEGRENZTE ZEIT: Il tempo limite è stabilito in 2h30’

ROUTE: Il percorso di 21,097 km è su unico giro, molto veloce, omologato dal gruppo giudici gara FIDAL. Il comitato organizzatore assicura il servizio medico.

Es gibt 3 Erfrischungen entlang der Strecke und eine abschließende Erfrischung.

FAHRZEUGE AUF DER ROUTE

Sul percorso di gara, per effetto dell’ordinanza Prefettizia, sarà vietato il transito di tutti i veicoli incluse le biciclette.

I trasgressori saranno fermati e puniti a norma di legge.

MALE und FEMALE AWARDS  1° 100,00 EURO R.S. 2° 80,00 EURO R.S. 3° 70,00 EURO R.S.

PREMI ATLETI ITALIANI ED EQUIPARATI:MASCHILE E FEMMINILE 1° 50,00 EURO R.S. 2° 40,00 EURO R.S. 3° 30,00 EURO R.S.

Die EPS-Mitglieder erhalten keine Preisgelder.

DIE PREISE WERDEN GEMÄSS DEN VORSCHRIFTEN EINBEHALTEN.

PREMI CATEGORIE: SARANNO PREMIATI I PRIMI 3 CLASSIFICATI DELLE SEGUENTI CATEGORIE:

MASCHILI:        18 – 34 ANNI, MASTER 35, MASTER 40, MASTER 45, MASTER 50, MASTER 55, MASTER 60, MASTER 65, MASTER 70

FEMMINILI:      UNDER 40, MASTER 40-44, MASTER 44-49, MASTER 50/60, OVER 60

UNTERNEHMENSPREISE:

È previsto un rimborso alle prime cinque società classificate per numero di partecipanti nella 10k,21k e 42k:

1. Platz € 100,00 R.S. + PREIS IN NATUR

2. Platz € 80,00 R.S. + NATURPREIS

3^ classificata €   50,00 R.S. + PREMIO IN NATURA;

ZEITMESSUNG UND RANGLISTEN

Die Zeitmessung und die Erstellung der Ranglisten werden von ICRON durchgeführt; sie werden vom Technischen Delegierten Richter/Berufungsrichter validiert.

COMPLAINTS Alle Beschwerden müssen gemäß den FIDAL- und R.T.I.-Regeln eingereicht werden.

NICHTERFÜLLUNG

HAFTUNGSERKLÄRUNG

Con la firma sulla scheda iscrizione il concorrente dichiara di conoscere e accettare il regolamento pubblicato sul sito www.sanfrancescomarathon.it e di avere compiuto 20 anni alla data del 23.11.2025.
Dichiara inoltre espressamente sotto la propria responsabilità non solo di aver detto la verità, ma di esonerare gli organizzatori da ogni responsabilità sia civile che penale per danni e/o cose da lui derivati.

PRIVACY

1. I dati personali raccolti saranno oggetto di trattamento nel rispetto dei principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.
   Il trattamento potrà avvenire con modalità cartacea e mediante archiviazione automatizzata nel sistema informatico di LIFE RUNNING ASSISI ASD e di KOLORADO SAS;
2. Die Angabe personenbezogener Daten ist zwingend erforderlich, um die von LIFE RUNNING ASSISI ASD AND KOLORADO SAS angebotenen Dienstleistungen in Anspruch nehmen zu können;
3. wenn der Athlet auf dem Anmeldeformular sein Einverständnis gegeben hat, kann er auch Informationen werblicher Art sowohl vom Verband als auch von seinen Partnern erhalten;
4. wenn Sie auf dem Anmeldeformular Ihre ausdrückliche Zustimmung gegeben haben, können Sie über die vom Verband als zweckmäßig erachteten Kommunikationsmittel Bilder veröffentlicht sehen, die Sie bei der Ausübung Ihrer Amateursportaktivitäten zeigen;
5. Die erfassten Informationen werden unter Einhaltung der Datenschutzbestimmungen verarbeitet und nicht an Dritte weitergegeben, außer an die Verantwortlichen oder Verantwortlichen für die Verarbeitung der Daten, die angeschlossenen Sportverbände und das CONI, mit Ausnahme der unter Punkt 3 genannten Fälle und unbeschadet des Ersuchens der Justizbehörden, der Guardia di Finanza oder anderer befugter öffentlicher Einrichtungen;
6. Die Rechtsordnung (Art. 12 - 22 DSGVO) räumt Ihnen eine Reihe von Rechten ein, darunter beispielsweise das Recht auf Aktualisierung, Berichtigung oder Ergänzung Ihrer Daten sowie deren Löschung, Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung, falls die Verarbeitung gegen das Gesetz verstößt, und das Recht, sich der Verarbeitung Ihrer Daten für kommerzielle oder Werbezwecke, für die Zusendung von Werbematerial oder für die Durchführung von Marktforschungen zu widersetzen, sowie das Recht, eine Beschwerde beim Datenschutzbeauftragten einzureichen.

Für jegliche Kommunikation, schreiben Sie bitte per E-Mail an sfmsegreteria@kolorado.it oder per Einschreiben an LIFE RUNNING ASSISI ASD, Via del Vescovado n.3, 06081 - Assisi.

BETRÜGERISCHE BETEILIGUNG AN DER AUSSCHREIBUNG - Sanktionen

Der Teilnehmer ist für den Besitz und die Aufbewahrung seiner Startnummer verantwortlich und erwirbt das Recht, alle in diesem Reglement genannten und später mitgeteilten Dienstleistungen zu nutzen.

624. Chiunque, senza regolare iscrizione, partecipasse senza pettorale, oltre ad essere ritenuto responsabile di danni a persone o cose, incluso sé stesso, incorrerà in sanzioni sportive di competenza degli organi federali e potrà essere passibile delle sanzioni penali previste per il reato di “furto” (art. 624. c.p.).
625. Chiunque, senza regolare iscrizione, partecipasse con un pettorale contraffatto o comunque non conforme all’assegnazione, oltre ad essere responsabile come sopra indicato, incorrerà nelle sanzioni sportive e, inoltre, potrà essere passibile delle sanzioni penali previste per il reato di “furto” (art. 624. c.p.), ovvero, alternativamente, per il reato di “truffa” (art. 640 c.p.).

In den Fällen a) und b) können die Teilnehmer mit den für den Straftatbestand der "Nichtbeachtung der behördlichen Vorschriften" (Artikel 650 des Strafgesetzbuches) vorgesehenen Strafen belegt werden. Die vorgenannten Fälle werden nur nach Überprüfung der Foto- und/oder Videodokumentation festgestellt.

SCHLUSSWARNUNGEN

Das Organisationskomitee behält sich das Recht vor, dieses Reglement jederzeit aus Gründen, die es für die bessere Organisation des Wettbewerbs für angebracht hält, zu ändern, nachdem es die FIDAL benachrichtigt und deren Zustimmung eingeholt hat.

Für alles, was in diesem Reglement nicht geregelt ist, gelten die technischen Vorschriften der FIDAL und der G.G.G. Jede Änderung von Leistungen, Orten und Zeiten wird den angemeldeten Athleten ordnungsgemäß mitgeteilt oder auf der Website der Veranstaltung veröffentlicht: WWW.SANFRANCESCOMARATHON.IT

KONTAKTE

Sito Internet: www.sanfrancescomarathon.it
E-Mail (allgemeine Informationen): sfmsegreteria@kolorado.it

WatsApp-Sekretariat: +39 344 1762689
____________________________________________________________________________

Allgemeiner Organisator :

LIFE RUNNING ASSISI SOCIETA' SSD RESPONSABILILITA' LIMITATA,

mit Sitz in Assisi (PG), Piazza del Vescovado n. 3, C.F. und P.IVA 03653260541

Technischer Organisator :

KOLORADO di Paolo Marcantonini & C. S.a.s.,

mit Sitz in Perugia, Via Luigi Rizzo Nr. 83, Steuernummer und MwSt.-Nr. 02858830546

Dieses Reglement ist vorläufig